今治スポット 音楽教室 ブラジル


ビリンバウ

BERIMBAU

ブラジルの民族楽器ビリンバウ。アフリカに似たような楽器がある事から、ブラジルに渡り進化したと思われます。原始的な構造で、弓なりの弦楽器です。片手で本体を持ち、もう一方の手でカシシ(籐などで籠編みをした中に豆などを入れて底に当てるなどしてシャキシャキと鳴らす打楽器)を持ちながら、バケッタ(ばち)で弦をはたきます。音程はドブラォン(コイン)を使って調節し、ひょうたんをスピーカーに用いて豊かな音色を生み出します。無形文化遺産であるカポエイラでは、神聖な楽器として用いられています。


Devagar - Mestre Sorriso

 

Não sou corte de machado

mais derrubo de mansinho

tenho o meu pé afiado

que nem dente de cupim

sou amante sou amado

sou gostoso que nem vinho

no verão sou temperado

no inverno eu sou quentinho

onde chego estou chegado

devagar, devagarinho

devagar, devagar devagar bem de mansinho

devagar, devagar

que nem cobra coral bem rasteirinha

devagar, devagar

eu pedir pra jogar devagarinho

devagar, devagar

eu e voce nois dois juntinhos

devagar, devagar

devagar bem de mansinho

メストリ・ソィヒーゾさんが歌う「Devagar」Devagarはゆっくりという意味です。

ゆっくりが良いと歌っている歌です。


「今治音楽教室 ブラジル」はバナネイラFCのファンクラブの集いとして活動しています。